Celebra el Día Internacional de la Traducción con AulaSic
Regálate formación en traducción con un 20 % de descuento *
Formación con un 20 % de descuento aplicando el código DIATRAD2025:
-
Máster en Traducción Literaria y Creativa
Máster en traducción literaria, marketing, audiovisual y creatividad que te proporciona un conocimiento exhaustivo y profundo de todo aquello que necesitas para profesionalizarte en el sector de la traducción.
-
Máster en Traducción Científica
El Máster en Traducción Científica te ofrece conocimientos de alto nivel en materia de traducción médica, veterinaria, farmacéutica, química, salud mental, biotecnología, etc.
-
Título de Especialista en Traducción de Libros
El programa de estudios online en traducción literaria con más capacidad de inserción laboral en el sector de la traducción editorial.
-
Diploma Experto en Traducción Veterinaria
Esta formación te aportará los conocimientos especializados y la terminología específica que te habilitarán para la traducción en el sector veterinario
-
Título Especialista en Traducción Médica
Fórmate a un nivel experto y de forma integral en traducción médica, cursando esta titulación de rango universitario con docentes de alto nivel.
-
Diploma Experto en Traducción Audiovisual (EN / DE > ES)
Netflix, HBO, Disney+, Amazon Prime… Las plataformas de contenido bajo demanda han propiciado un aumento exponencial del subtitulado y el doblaje, un sector que demanda cada vez más traductores especializados.
-
Título Especialista en Traducción Publicitaria
Fórmate a nivel experto en traducción publicitaria de forma integral y con especial incidencia en aquellas temáticas más frecuentes en el ámbito de la publicidad, la comunicación y el marketing.
-
Título de Especialista en Traducción Multimedia
El programa de estudios online que mejor te forma para traducir para el entretenimiento y los medios del presente y el futuro.
-
Edición profesional de libros accesibles
Descubre normativas clave y especificaciones de accesibilidad en la edición y producción digital, así como buenas prácticas y procesos de trabajo para encargar libros digitales accesibles.
-
Medicina veterinaria para traductores
Aprenderás sobre las diferentes especies de animales, los términos comunes empleados para describirlos en las diversas etapas de sus vidas, los dispositivos y técnicas utilizados para manipularlos y los principales sistemas de producción.
-
Traducción en energías renovables
La traducción para el sector de las energías renovables es un campo nuevo con altas expectativas de futuro para los profesionales especializados.
-
Normas de estilo para redactar y traducir textos científico-técnicos
Tanto en la traducción como en la redacción científico-técnicas es imprescindible dominar las normas específicas de estilo si queremos ofrecer un resultado profesional.
-
Traducción de productos sanitarios (EN > ES)
El objetivo de este curso es dar a conocer conceptos y términos de los productos sanitarios, acordes con la legislación de la UE, que resultan imprescindibles para todo traductor médico que traduzca documentos relacionados con esta área.
-
Química para traducción
En este curso se abordan las principales ramas de la química desde una óptica lingüística y enfocada a la traducción científica.
-
Terminología de uso obligado en la industria farmacéutica (EN > ES)
Es imprescindible que los traductores que aceptan encargos de la industria farmacéutica conozcan las directivas de obligado cumplimiento y sepan utilizar los recursos oficiales disponibles.
-
Terminología médica (EN > ES)
Un curso indispensable para los profesionales lingüísticos que deseen especializarse en medicina o para aquellos que necesiten consolidar su dominio terminológico en este campo.
-
Traducción en el ámbito farmacéutico
La traducción en el ámbito de la industria farmacéutica comprende un amplio campo de acción que ofrece un gran número de oportunidades profesionales para los traductores especializados.
-
Psicopatología: Teoría y práctica para traductores
Los fenómenos psicopatológicos y las patologías mentales constituyen un área de enorme interés en investigaciones médicas y un mercado muy poco explorado por los traductores.
-
Traducción de protocolos de ensayos clínicos
La médica es una de las más demandadas y mejor remuneradas entre las especialidades de la traducción. En este ámbito, el nicho de mercado que genera el mayor número de encargos de traducción es la traducción de protocolos de ensayos clínicos.
-
Traducción de textos sobre análisis de muestras
Un curso imprescindible para traductores médicos especializados en la traducción de documentación de ensayos clínicos, artículos de investigación biomédica y documentación técnica para el sector farmacéutico.
-
Edición profesional de libros accesibles
Descubre normativas clave y especificaciones de accesibilidad en la edición y producción digital, así como buenas prácticas y procesos de trabajo para encargar libros digitales accesibles.
-
Traducción veterinaria (EN > ES)
La traducción veterinaria es un sector con características propias que requiere profesionales especializados. En ella confluyen varias disciplinas que deben ser abordadas desde la perspectiva de la veterinaria.
-
Traducción de novela negra (EN > ES)
La novela negra es, de entre todas las literaturas de género, una de las más publicadas y también de las más traducidas.
-
Traducción editorial y convenciones de estilo
Un curso indispensable para todos los traductores que deseen trabajar en el mundo editorial de cualquier país y desenvolverse en él de manera competente.
-
Traducción de literatura fantástica, ciencia-ficción y terror (EN > ES)
Aquí es donde se dan cita los hobbits de Tolkien, los primigenios de Lovecraft y los robots de Asimov; cenobitas, replicantes, midiclorianos; kriptonita… La mente del ser humano es una auténtica fábrica de maravillas.
-
Traducción profesional de poesía
En este curso sentaremos bases sólidas para todas aquellas personas que se estén planteando dedicarse profesionalmente a este bello oficio y haremos añicos los mitos que existen en torno a este tipo de traducción y a su mercado específico.
-
Traducción romántica y erótica (EN > ES)
Un curso eminentemente práctico cuyo objetivo es conocer y practicar la traducción romántica y erótica, una vertiente de la traducción editorial con un mercado continuamente al alza.
-
Traducción de Literatura Infantil y Juvenil (EN > ES)
Actualmente, la literatura infantil y juvenil es el motor que mueve el mercado editorial y genera un gran volumen de traducción que requiere profesionales que dominen las características del género.
-
¡Próximamente!
Traducción sobre la salud de la mujer
En los últimos años, los temas referidos a la mujer como la salud de la mujer, y en especial el ciclo menstrual, están en auge. Aumenta la publicación de textos médicos y divulgativos sobre el tema y también los productos sanitarios específicos.
-
Traducción para subtitulado (EN / DE > ES)
Netflix, HBO, Disney+, Amazon Prime… Las plataformas de contenido bajo demanda han propiciado un aumento exponencial del subtitulado, un sector que demanda cada vez más traductores especializados.
-
Traducción para doblaje (EN / DE > ES)
Netflix, HBO, Disney+, Amazon Prime… Las plataformas de contenido bajo demanda han propiciado un aumento exponencial del doblaje, un sector que demanda cada vez más traductores especializados.
-
Copywriting para profesionales de la lengua
Como profesional de la traducción o la corrección, el copywriting te permite complementar los servicios que ofreces y te facilita acceder a nuevos clientes directos.
-
Traducción creativa y transcreación (EN > ES)
La transcreación en traducción es una técnica indispensable en todas aquellas especialidades que requieren un enfoque creativo como, por ejemplo, la publicidad, el marketing, el comercio electrónico o el arte, entre otras muchas.
-
Traducción de marketing
Para los profesionales que desean ofrecer servicios de traducción de marketing es fundamental tener conocimientos básicos de marketing, así como competencias comerciales y un buen dominio de la terminología específica.
-
Traducción de marketing deportivo
En este curso te ofrecemos el equipamiento necesario para que te pongas en marcha hacia tu línea de meta. Te explicamos las reglas del juego y te desvelamos los entresijos del sector.
-
El SEO en la traducción de sitios web
Con este curso aprenderás los secretos del SEO que son relevantes para la traducción, la redacción y la optimización de sitios web.
-
Traducción en el sector turístico (EN / FR > ES)
El turismo ha sido de los sectores más florecientes de nuestra época y es un sector en el que la traducción desempeña un papel crucial.
-
¡Próximamente!
Localización de videojuegos
Los juegos están cada vez más presentes en nuestra vida cotidiana, en la consola, en el ordenador, en el móvil, en la tableta… Los videojuegos son un mercado emergente y, con ellos, su localización a las diferentes lenguas y culturas.
* Descuento válido del 30 de septiembre al 5 de octubre, no acumulable con otros descuentos y promociones. Es necesario introducir el código DIATRAD2025 en la pantalla de pago. En aquellos programas formativos con más de una modalidad de pago, el descuento solamente se aplicará en la modalidad de pago único.