AulaSic

Los profesionales de la lengua trabajan cada vez más con equipos de marketing. Reciben briefs con términos como «funnel», «buyer persona» o «CTA», participan en campañas donde sus textos se miden por conversiones y clics, y deben adaptar su trabajo a estrategias que no siempre comprenden del todo. Esta desconexión genera malentendidos, revisiones innecesarias y, en muchos casos, frustración por ambas partes.

Este curso no pretende convertirte en profesional del marketing. Su objetivo es darte las claves para entender cómo piensan y trabajan los equipos de marketing, qué esperan de ti y cómo puedes aportar más valor en cada proyecto. Aprenderás el vocabulario esencial, comprenderás los documentos que recibes, sabrás interpretar el feedback basado en métricas y podrás comunicarte con mayor eficacia.

Fechas

Del 12 de enero al 15 de febrero de 2026.

Objetivos

• Comprender los conceptos fundamentales del marketing y su terminología, para interpretar correctamente los briefs y las instrucciones que recibes.
• Identificar en qué fase del embudo de marketing se sitúa cada proyecto, adaptando tu trabajo al objetivo específico del contenido.
• Leer e interpretar los documentos clave del marketing extrayendo la información necesaria para tu trabajo.
• Entender las métricas básicas que miden el rendimiento de los textos, comprendiendo por qué te piden ciertos cambios y cómo tu trabajo impacta en los resultados.
• Comunicarte de forma profesional con equipos de marketing.

Dirigido a

• Traductores que reciben encargos de transcreación, localización de campañas o traducción de contenidos de marketing.
• Correctores y editores que revisan textos publicitarios, contenidos web o materiales de comunicación corporativa.
• Redactores que colaboran con agencias o departamentos de marketing en la creación de contenidos.
• Maquetadores y diseñadores editoriales que trabajan con materiales de marketing y necesitan entender el contexto de lo que producen.
• Profesionales freelance que quieren ampliar su cartera de clientes hacia el sector del marketing y la comunicación.

No se requieren conocimientos previos de marketing. El curso parte de cero y construye progresivamente los conceptos necesarios.