Aquí es donde se dan cita los hobbits de Tolkien, los primigenios de Lovecraft y los robots de Asimov; cenobitas, replicantes, midiclorianos, kriptonita... pero también los detectives duros de Chandler, los asesinos seriales de Harris y los thrillers nórdicos contemporáneos. La mente del ser humano es una auténtica fábrica de maravillas, misterios y sombras.

¿Sabrías diferenciar la ci-fi hard de una space opera? ¿Una distopía de una ucronía? ¿La novela negra clásica del thriller psicológico? ¿El noir del cozy mystery? ¿La fantasía heroica de la urbana? ¿El steampunk del weird?

Este diploma combina dos de los géneros literarios más publicados y traducidos en la actualidad: la narrativa fantástica (ciencia ficción, fantasía y terror) y la novela negra (incluyendo thriller, suspense y misterio). Aprenderás cómo abordar la traducción de textos para los que aparentemente no existe más límite que la imaginación del autor y la complejidad de las tramas.

Fechas

Del 24 de noviembre de 2025 al 15 de febrero de 2026.

Este diploma incluye;

También te interesará: